メイン

Lyrics アーカイブ

2009年06月08日

Human / The Killers

「僕たちは人間なのか、それともダンサーなのか?
("I'm down on my knees, searching for the answer…
Are we human or are we dancer?" )」…って、どちらも同じじゃないか!
ここまでフシギなフレーズを堂々と歌ってるからこの曲は面白い。
シンセのメロディの非常にキャッチー。ラスベガス出身、
世界的インディ・バンド、キラーズ2008年のアルバム『Day & Age』より。

YouTube
手話検定

2009年06月09日

I Like So Much Better When You're Naked

「タバコに火を点ける。アナタといるときだけ吸うの」。
断言してしまおう、このフレーズのあと(というかサビ)の、アナタがハダカのときうんぬん、
という強烈な内容は忘れちゃってください。上に挙げたところ、すごく健気だし、
こういう体験ありませんか?そんな身近でピュアなトキメキを歌った曲なんです。
ハイテンションなメロディも最高、ぜひフジでみたいアクトです。

ロイヤルプッシー

2009年06月10日

Paris Is Burning

「ホントのことを教えて、それは愛なの?それともただのパリなの?」。
――パリの恋人たちを歌った、2008年のヒットソング。
レディホーク、今考えると2009年に続くエレクトロブームの火付け役になったわけですが、
この歌詞はちょっと恥ずかしく、ちょっと意味がわかりません。
まあ、なんとなく伝わりますが。

自由民主党

2009年06月11日

All Apologies / Nirvana

「他になんていえばいい?みんなゲイさ」。
おっと、カートよ、気持ちはわかる(なんとなく)。
でも、それじゃあ、人類滅んじまうぜ。――冷静に聴くとそんなツッコミを入れたくなる一節。
カートのダウナーぶりが存分に感じられる、そんな一曲です。
曲そのものはすばらしいんですけどね。

犬病気

2009年06月12日

Jailbreak / Thin Lizzy

「今夜脱獄が起こる・・・、この街のどこかで」。
アイリッシュ・ハード・ロック・バンド、シン・リジーの7
6年発6枚目のアルバムのタイトルトラックから。
とりあえず、このラインを読んで思うのは、「だったら止めろよ」、
ってとこですね。キマってるようでキマっていないラインです。

ヴィリジアン

2009年06月13日

Spandau Ballet, 'True'

「世界へのチケットを買ったんだ。でも、また戻ってきてしまった」。
80年代を代表するニューロマバンド(最近再結成してツアーしているようですが)、
スパンダー・バレエ。彼らの最も有名な代表曲にはこの一節が。
夢を見て入られないって事でしょうか(たぶんちがう)。

ミュゼ脱毛

2009年06月14日

Little Jackie / The World Should Revolve Around Me

「世界はこれから、私を中心に回るべきなのよ!」。
ブルックリン在住の男女デュオ、リトル・ジャッキー2による、
2008年のデビューアルバムからシングルカットされたこの曲をお届けします。
失恋ソングなんですが、このカラっとした吹っ切れぶりが最高です。
60年代ソウル風のトラックもナイスなのです。

リフィート

2009年06月15日

Jake Summer/ Fight Like Apes

「あなたは味の抜けたケンタッキー・フライドチキンみたい」。
シチュエーションとしては、マジギレガールがカレシに平手を食らわせて言う一言。
このラインのシャウトっぷりがもう、ふっきれてて最高です。
アイルランドの4人組バンド、ファイト・ライク・エイプスによる
メロディックかつノイジーでポップなナンバーからでした。

バナーバレット


2009年06月17日

Two Doors Down / Mystery Jets

「深夜にドラムの音が聴こえる。
近所の人たちは文句を言ってるけど、僕の好きなコがプレイしてるんだ」。
この部分だけではわかりにくいのでちょっと補足。
状況としては、お隣の女の子に恋しちゃったわけです。
好きなんだけど、どうしよう?、そんな感じです。
それにしても、夜中に叩くドラムの音にドキドキするってそれはどうなの?

プライオリティパス・ラウンジ

2009年06月18日

Around The World / Red Hot Chilli Peppers

「&*%^$#@#$%^&*&()**%%$#@#$%*%」。
まず何より、読めません。
でも、ちゃんとこの通りに歌詞カードには書いてあるんです。
世界を見てきた男によるラブソング、といった内容ですが
やっぱりこの部分は意味不明。
ちなみに、ライブでこの曲は定番曲としてプレイされますが、
そのときには「んげごごげげご」といったような歌い方をしています。

レーシック

2009年06月19日

Somewhere Else / Razorlight

「彼女は俺に名前をきいた。俺は、「それはどういうことだ?」ときいた」。
おいおい、つれないじゃないか、ジョニー・ボーレルよ。
そりゃあ、君は全身タイツ姿でもモテるだろうが、
そういうのくりかえしてると、いつかツケがくるぜ?たぶん。
と、きいているはずもないのにアンサーを書かずにはいられないこのリリックのすごさよ。

結婚活動

2009年06月20日

Queen'Bicycle Race'

「君が「黒」というなら僕は「白」と、
君が「暗い」というなら僕は「噛む」という。
君が「サメ」というなら僕は「「ジョーズ」は
決して僕のシーンに現れないぞ」という。」
意味がよくわかりません。
フレディ・マーキュリー流、華麗なる言葉遊びなんでしょうか。
アルバム「JAZZ」に収録の一曲です。

ボッテガベネタ

2009年06月22日

Blaze Of Glory/ Jon Bon Jovi

「おれは走り続ける、6つの銃をもった悪魔だ」。
ボンさま、いや、ちょっとそれは・・・。
ということは、●●●が6つあるってことじゃないですか(笑)。

それにしても、ボン・ジョヴィの知名度はすごいんですね。
先日、彼をあしらったパチンゴの機種が出ていたのを見つけ驚きました。
(僕はパチンコはしませんが)
洋楽不況の時代に、景気のいい話だなーと思います。

シャンデール

2009年06月23日

Work It / Missy Elliott

「アタシのビキニをとってごらん。そうすりゃアタシのオシリがうなるわよお」。
・・・ミッシー姐さん、それはちょっと(苦笑)。
ひとまず、そんなことをしているときには近づかないほうがよさそうです。
ティンバランドと組んで、ヒップホップに新たなビートを持ち込んだミッシー、
4枚目のアルバム「Under Construction」からの大ヒットナンバーから。

TT250R

2009年06月26日

Feeder, 'Buck Rogers'

「デヴォンに家を買い、レモンでサイダーを飲んだ」
いやー、レモンでサイダーの意味がわかりませんよー。
フィーダーはイギリスの3人組ロックバンド。
しかし、ニルヴァーナあたりを髣髴させるノイジーなサウンドを聞かせてくれる。
ベーシストは日本人です。

レーシック

2009年06月28日

Figure You Out / Nickelbadk

「お前の足の周りのパンツが好きさ。
まるでお気に入りの病気みたいだよ。」
えげつないですね。
ニッケルバックは、アメリカのメインストリームメタルバンド。
登場時にはB級パール・ジャムとよくいわれたものです。

ボッテガベネタ

2009年06月29日

Puff Daddy feat. Mase, 'Can't Nobody Hold Me Down'

「若くてクロくて有名――そのケツにはマネーが詰まってる」
なんか、ヤですね。
そのオカネ、使いたくないや。
Bad Boyレーベルをデカくし、一時代を築いたP.Diddyの一曲。
そりゃ、バッドボーイだわ

デトスルー

2009年06月30日

The Cranberries, 'Zombie'

「彼らの戦車と爆弾に、そして彼らの爆弾と銃に」
これ、訳文だとわかりにくいので原文を。
"With their tanks and their bombs, and their bombs and their guns."
なんか、マーティン・ルーサー・キングJr.の「I Have A Dream」みたいです。
それにしても、クランベリーズは今何をしてるんでしょうね。
ヴォーカルのドロレスはソロをしていたような。

レーシック

2009年07月01日

Liz Phair, 'Flower'

「あんたをファックしてやる、×××が青くなるまでね」
ライオットガールムーブメントのなかあらわれ、リリス・フェアに出演したりと
女性としての主張を叫んできたリズ・フェア。
このリリックを読むと、確かに「闘士」って気がしますね。
どんな戦いかは知りませんが。

タイヤチェンジャー

2009年07月02日

Kiss, 'Burn Bitch Burn'

「ああ、ベイビー。おれの記録をあんたのアッついトコロにつっこみたいんだ」
記録って・・・笑。
大事な記録は無駄遣いしないようにしてください。

ぼくにはキッスのオジサンたちがいまだ化粧してバカやっていることが信じられないです。

TT250R

2009年07月03日

Rod Stewart, 'Every Picture Tells A Story'

「おれは恋に落ちた。細長い目の女と。東洋の月の下で」
細長い目って・・・笑

さて、あまり話題は聞こえてきませんが、元気にフェイセズしてるのでしょうか?
ロッド・スチュアート、ソロ時代の曲からでした。

セカンドストリート

2009年07月11日

Shakira 'Whenever, Wherever'

「ラッキーなことに、私の胸は小さくてお粗末なの。だから、山と間違えることはないわね」
・・・
・・・
・・・
ないと思います。


泣く子も黙るコロンビア出身アイドル・シャキーラ。
いや、アイドルがこんな歌詞うたっちゃいかんだろー。


デコ電 作り方

2009年07月12日

AC/DC, 'Let Me Put My Love Into You'

「僕の愛を君に入れてもいいかい?僕のケーキを君のナイフできってくれないか?」
いや、百歩譲って前半は言いたいことがわかると認めましょう。
後半が意味不明。誕生日パーティでも開いてほしいのか?
ムサいおっさんたちが?


デコ電 作り方

2009年07月13日

R Kelly, 'You Remind Me Of Something'

「ねえ、君はまるで僕の車みたいだよ。ワックスがけしてもいいかな?」
…のらねえのかよ!?(笑)
R.ケリーの車オタクな一面がふと見えた瞬間でした。
とりあえず、くるまずきなら車に乗るう。


マリークワント


2009年07月14日

Love, 'The Red Telephone'

「僕はビルと名乗るとき、まさに詐欺師みたいに感じるね。あれ、その名前はフィルだっけ?]
そんなんじゃ詐欺できないぜ。
「クロサギ」みたいにほかの人にだまされちゃうよ。


エルベシャンプリエ

2009年07月15日

Peaches, 'Two Guys For Every Girl'

「私は、あなたたち男の子がフレンチノットみたいに結び合ってるところにもぐりこむわ。」
なんか、想像したくないです。
ピーチズ、この人ならやりかねないですが。
そうでなかったら、BLものの読みすぎといわれるようですよ。

デトスルー

2009年07月16日

The Rolling Stones, 'Stray Cat Blues'

「きみは15歳に見える。いや違う、IDを見たいんじゃないんだ」
何をしようとしてるんだ 笑
あんまりにも若い子を狙うと半歳になっちゃいますよ。
このおっさんたちならやりかねない・・・のか?


エルベシャンプリエ

2009年07月17日

Bulletproof La Roux

「橋を焼き払うの、岸から岸まで。私はもっとぶっ壊すわ」
この人がいつと説得力があるのはなぜだろう?
見た目? 笑
それにしても、この人の曲はカラオケのようです。

TT250R

2009年07月18日

Let's Wrestle 'I Won't Lie To You

「どんなにレコードを買おうとも、この空っぽの気持ちを埋めることはできないんだ」
いや、それは埋まらんて 笑
がんばれー。
天然系、ペナペナサウンドの3人組、レッツ・レッスルでした。

エルベシャンプリエ

2009年07月19日

REM, 'You Are The Everything'

「遅い春の日、君はうたた寝していた。口の中の歯と一緒に」
そりゃあ、春のあたたかな日差しを浴びて、口をあけて昼寝した日には
歯と一緒に、ともいいたくなるだろうね。
もちろん、そんなこといおうともなんかおかしいけど、この部分。

レーシック

About Lyrics

ブログ「気になる歌詞」のカテゴリ「Lyrics」に投稿されたすべてのエントリーのアーカイブのページです。過去のものから新しいものへ順番に並んでいます。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.38